2016年12月13日，第21届中美法律交流北京研讨会（21ST CHINA - U.S. LEGAL EXCHANGE）在中国人民大学召开，中国商务部国际贸易谈判副代表张向晨、国务院法制办副主任甘藏春、美国商务部法律总顾问柯立伟（Kelly R. Welsh）、中国人民大学校长刘伟等领导应邀出席开幕式并致辞。本次会议由中国商务部、国务院法制办和美国商务部共同主办，中国人民大学法学院承办，中国人民大学破产法研究中心、北京市破产法学会共同协办。商务部条法司副司长陈福利主持开幕式。

第一单元  中美破产法改革
 （Bankruptcy Law and Reforms in the United States and China）

      第一单元的研讨主题为“中美破产法改革”（Bankruptcy Law and Reforms in the United States and China），对外经济贸易大学法学院院长、北京市破产法学会副会长石静霞教授担任主持人。美国伊利诺伊大学法学院Charles J. Tabb教授和美国司法部破产管理署执行办公室法律总顾问兼副主任Ramona D. Elliott女士介绍了美国破产法的现状，包括破产重整制度、管理人制度、债权人会议制度等重要内容。最高人民法院民二庭郁琳法官对美方发言进行了针对性点评，同时介绍了中国破产审判制度改革发展情况；中国人民大学破产法研究中心副主任、北京市破产法学会副会长兼秘书长徐阳光副教授从学术发展角度对美方嘉宾的发言进行了点评。

第二单元 司法视野中的破产法
 （Judicial Perspectives on Bankruptcy）

       第二单元的研讨主题为“司法视野中的破产法”（Judicial Perspectives on Bankruptcy），最高人民法院民四庭法官宋建立担任主持人。美国纽约南区联邦破产法院法官Robert D. Drain先生就破产程序中的法官作用、跨境破产等问题做了精彩报告，最高人民法院民四庭法官张可心、无锡市中级人民法院金融庭副庭长陆晓燕代表中方嘉宾就此主题发表演讲。主持人宋建立法官也专门就跨境破产问题发表了看法，并组织现场嘉宾进行了自由交流。

第三单元 企业困境的妥善处理：有序清算或重整
 （Making Failure Fesible: Safely Winding Down or Reorganizing）

      第三单元主题为“企业困境的妥善处理：有序清算或重整”（Making Failure Feasible: Safely Winding Down Or Reorganizing），原北京市高级人民法院民二庭庭长、北京市破产法学会副会长刘兰芳和中国政法大学民商经济法学院副院长、北京市破产法学会副会长李永军教授共同主持。美国凯易律师事务所合伙人James Sprayregen先生、美国众达律师事务所合伙人Corinne Ball女士和瑞生国际律师事务所合伙人Josef Athanas先生等美方专家围绕“复杂公司重整问题”（Complex Corporate Reorganizations）问题做了精彩演讲。中方嘉宾浙江省杭州市中级人民法院民二庭副庭长施迎华，北京大成律师事务所高级合伙人、北京市破产法学会副会长郑志斌，北京市中伦律师事务所高级合伙人许胜锋，清华大学法学院助理教授高丝敏做了精彩点评。

 
第四单元 特定行业企业破产中的特殊问题
 （Special Considerations for Bankruptcy in Certain Industries）

      第四单元主题为“特定行业企业破产中的特殊问题”（ Special Considerations for Bankruptcy in Certain Industries)，美国伊利诺伊大学法学院Charles J.Tabb教授担任主持人，James Sprayregen，Corinne Ball，Josef Athanas等美国实务界的资深律师重点介绍了航空企业、汽车企业破产重整中的问题。北京市第一中级人民法院清算与破产审判庭庭长郑伟华、北京市金杜律师事务所高级合伙人赵坤成担任中方点评嘉宾。与会嘉宾进行了较为充分的问答和自由交流。

闭幕式

       会议闭幕式由中国人民大学法学院院长、中国宪法学研究会会长韩大元教授主持，美国商务部法律总顾问柯立伟（Kelly R. Welsh）、商务部国际贸易谈判副代表张向晨先生先后致闭幕词，对会议研讨内容进行了总结，感谢中美专家学者的热情参与。最后，韩大元院长宣布第21届中美法律交流北京研讨会顺利闭幕。

       中美法律交流（China-U.S. Legal Exchange）活动，是中美商贸联委会项下的部级法律交流活动。本次活动以美国破产法为议题，是以往中美法律交流活动的继续，同时也是落实今年9月份杭州G20峰会两国元首关于破产法方面共识的重要举措。

      本次会议共有来自立法机关、法院系统、政府部门、高校科研机构、管理人系统、企业界等领域的150余位专家学者以及人民日报、经济日报、法制日报、国际商报、人民法院报、法律出版社等传媒代表出席，参会人员具有广泛的代表性，研讨内容具有重要的时代性和现实意义，相信本次会议的召开必将进一步促进中美法律制度的交流，助推中国破产法律制度改进和供给侧结构性改革。

 （文/图 中国人民大学破产法研究中心、北京市破产法学会秘书处 编辑 刘润函）